Mädle, magscht an Kaffee

Auch: Kaffeemazurka, Kaffee-Mazurka

Ausgangsstellung

Aufstellung paarweise im Kreis, Tänzer blickt in Tanzrichtung, Armringfassung.

Tanzbeschreibung

Takt 1-2: Zwei Mazurkaschritte seitwärts zur Mitte, die Oberkörper folgen der Bewegung.

Takt 3-4: Mit fünf Schritten ganze Drehung links herum; letztes Viertel = Pause.

Takt 5-6: Zwei Mazurkaschritte seitwärts nach außen; Tänzer beginnt rechts, Tänzerin links.

Takt 7-8: Mit fünf Schritten ganze Drehung rechts herum; letztes Viertel = Pause.

Takt 1-8 (Wdh): Takt 1-8 wird wiederholt.

Takt 9-10: Mit fünf Schritten ganze Drehung links herum, letztes Viertel = Pause.

Takt 11-12: Mit fünf Schritten ganze Drehung rechts herum, letztes Viertel = Pause.

Takt 9-12 (Wdh): Takt 9-12 wird wiederholt.

Die Tanzform im "Rieser Bauerntanz-Büchle" von Karl Höpfner (Gewähr: Otto Günter, Oettingen) variiert, indem die Mazurkaschritte nur zur Mitte gemacht werden. Außerdem ist die Melodie um vier Takte kürzer (Takt 5-8 der Wiederholung).

Liedtexte

Mädle magsch(t) an, Mädle magsch(t) an, Mädle magsch(t) an Kaffä? 
Heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf in d´Heh. 
Ond i dua dr, ond i dua dr, ond i dua dr oin nei, 
dear muaß zucker-, dear muaß zucker-, dear muaß zuckersüaß sei. 
Ond i dua dr oin nei, dear muaß zuckersüaß sei, 
ond i dua dr oin nei, dear muaß zuckersüaß sei. 

Mädle wilsch(t) oin, Mädle wilsch(t) oin, Mädle wilsch(t) an Kaffä? 
Heb dia Schaal auf, heb dia Schaal auf, heb dia schaal auf in d´Heh. 
Ond i dua dr, ond i dua dr, ond i dua dr oin nei, 
dear muaß zucker-, dear muaß zucker-, dear muaß zuckersiaß sei. 
Ond i dua dr oin nei, dear muaß zuckersiaß sei, 
ond i dua dr oin nei, dear muaß zuckersiaß sei.

Mädle magscht oin, Mädle magscht oin, Mädle magscht an Kaffä? 
No heb d´Schaal auf, no heb d´Schaal auf, no heb d´Schaal auf in d´Heh. 
Ond i dua dr, ond i dua dr, ond i dua dr oin nei, 
dear muaß zucker-, der muaß zucker-, der muaß zuckersüaß sei. 
Ond i dua dr oin nei, dear muaß zuckersüaß sei, 
ond i dua dr oin nei, dear muaß zuckersüaß sei. 

Mädle wilsch(t) an, Mädle wilsch(t) an, Mädle wilsch(t) an Kaffä? 
Heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf in d´Heh. 
Nocht schenk´dre, nocht schenk´dre, Nocht schenk´dre, oin nei, 
dear muaß zucker-, dear muaß zucker-, dear muaß zuckersüaß sei. 
Ond i dua dr oin nei, dear muaß zuckersüaß sei, 
ond i dua dr oin nei, dear muaß zuckersüaß sei. 

Mädle magsch(t) oin, Mädle magsch(t) oin, Mädle magsch(t) an Kaffä? 
Nochd hebsch d´Schal auf, nochd hebsch d´Schal auf, nochd hebsch d´Schal auf en d´Heh! 
Ond i dua dr, ond i dua dr, ond i dua dr oin nei, 
dear muaß zucker-, dear muaß zucker-, dear muaß zuckersiaß sei. 
Ond e dua dr oin nei, dear muaß zuckersiaß sei, 
ond e dua dr oin nei, dear muaß zuckersiaß sei. 

Mädle eß dein, Mädle eß dein, Mädle eß dein Kaffä!
Mädle eß dein, Mädle eß dein, Mädle eß dein Kaffä!  
Brock s´Broad ei, brock s´Broad ei, brock´s ei in Karrä, 
ond a Mille, ond a Mille ond a Mille drof nei,
ond a Mille drof nei, ja gscheid gfüadrt muasch(t) sei.
Ond a Mille drof nei, ja gscheid gfüadrt muasch(t) sei.

Charlotte, Charlotte, dei Hemmed guckt/gschood vür,
ziag´s naufwarts, ziag´s naufwarts, nocht tanz i mit diir.

Quellen

• Gewährsmann: Karl Ganzenmüller, (Trachtenverein "D'Riaser" Nördlingen)
• Zeitschrift "Zwiefach" 2-2022.
• Tanzbeschreibung von Günter Franzus
• In Volksmusik Bezirk Schwaben
• Rieser Bauerntanz-Büchle

Noten

• Zweistimmige Noten mit Bassbezifferung
• Griffschrift für Steirische Harmonika
• Noten von Volksmusik Bezirk Schwaben

MP3

Auf Vereinigung Bayerischer Trachtenvereine links der Donau ist ein MP3 abrufbar.