Cana Verde/de
Ein Tanz mit portugiesischem Ursprung, bei dem die Paare gemeinsam abhängig sind und Merkmale der Kontratänze (ciclo das contradanças) aufweisen (lebhaft, fröhlich und entspannt). Er wurde in verschiedenen brasilianischen Bundesstaaten populär und hat natürlich lokale Farben angenommen.
Der Tanz hat sechs Figuren und wird mindestens zweimal ausgeführt.
Peão: der Tänzer.
Prenda: die Tänzerin.
Ausgangsstellung
Mit Musik geht jedes Paar mit verbundenen Armen im Uhrzeigersinn spazieren und versucht, einen Kreis zu bilden (die Männer außen und die Frauen innen). Wenn sie bereits im Kreis positioniert sind, aufgrund der Endposition eines vorherigen Tanzes, ist kein Spaziergang erforderlich.
Schrittarten
Marschschritte, Schrittmuster zum Zusammenführen, Rückwärtsschritte.
Tanzbeschreibung
Spaziergang
Während der Einleitungsmelodie (zwischen dem 13. und dem 1. Takt des 38. Takts), die vollständig oder teilweise ausgeführt wird, wobei entsprechende Wiederholungen möglich sind, gehen jeweils die Paare "mit verbundenen Armen" (Mann mit rechtem Arm und Frau mit linkem Arm), in Richtung des Uhrzeigersinns, mit Marschschritten spazieren, um einen Kreis zu bilden (die Männer außen und die Frauen innen dieses Kreises). Während des Spaziergangs sollte der Mann die Frau ritterlich und entspannt führen und dabei Freude und Lebendigkeit zeigen, jedoch ohne die Natürlichkeit zu verlieren.
Wenn der Kreis gebildet ist, führen sie eine "Begrüßungsdrehung" durch, und nach dieser Drehung warten die Paare auf das Startsignal, um den Tanz zu beginnen. Falls die Paare aufgrund der Endposition eines vorherigen Tanzes bereits im Kreis positioniert sind, ist kein Spaziergang erforderlich. Sie können auch während der Einleitungsmelodie eine Begrüßungsdrehung durchführen.
Erste Figur - (Schritt zur Seite)
Teil entsprechend des Gesangs:
“Eu plantei a cana verde
Sete palmos de fundura...” (und wiederholt)
Während dieses Teils des Gesangs machen die Paare lebhaft und entspannt Schritte zur linken Seite und zurück. Sowohl die Männer als auch die Frauen beginnen die Schritte mit dem linken Fuß. Dadurch bewegen sich die Männer in eine Richtung und die Frauen elegant in die entgegengesetzte Richtung; jedes Paar entfernt sich und findet dann wieder zusammen.
Die Füße sind natürlich mehr oder weniger zusammen, Seite an Seite.
1. Der linke Fuß bewegt sich natürlich nach links weg. 2. Der rechte Fuß kommt entspannt mehr oder weniger zum linken Fuß hinzu. 3. Der linke Fuß macht einen weiteren seitlichen Schritt und setzt auf den Boden, ohne das Gewicht des Körpers zu tragen, und... 4. ...kehrt zur vorherigen Position zurück, das heißt, er setzt mehr oder weniger neben den rechten Fuß, und die vier Bewegungen beginnen erneut (nach rechts), und so weiter bis zum 9. Takt.
Das sind die grundlegenden Bewegungen.
Die Tänzer führen die grundlegenden Bewegungen entspannt und natürlich aus und zeigen die charakteristische Freude dieses Tanzes.
Zweite Figur - (Drehung der Peões mit ihren Prendas)
Teil entsprechend des Gesangs:
“Não levou nem sete dia
E a cana ‘stava madura”
Wenn dieser Teil des Liedes gespielt wird, tanzt der Peão immer mit seiner Prenda.
Der Peão - ohne die Abfolge der Schritte zu unterbrechen - umarmt natürlich den rechten Arm seiner Prenda mit seinem rechten Arm und dreht sich im Uhrzeigersinn, bis er ungefähr eine Umdrehung vollendet hat, nach sieben Marschschritten (und kann sich mit seiner Prenda bis zum Abschluss des 2. Marschschritts umarmen).
Die Musik gibt den Tänzern Zeit, um zwei weitere Marschschritte zu machen oder zwei Schrittmuster zu machen, wobei sie den Arm lösen (auf natürliche und entspannte Weise) und sich auf den Tänzer zu ihrer Linken zu bewegen (wenn sie sich für Schritte entscheiden) oder sich zu positionieren, wenn sie Schrittmuster machen.
Die Tänzer führen die oben beschriebenen Bewegungen entspannt und natürlich aus und zeigen die charakteristische Galanterie der Peões und die Anmut der Prendas, was die charakteristische Freude dieses Tanzes zum Ausdruck bringt.
Dritte Figur - (Drehung der Peão mit seiner linken Prenda)
Teil entsprechend des Refrains:
“Ai, ai, meu bem!
Ai, ai, meu bem!”
Der Peão - ohne die abwechselnde Abfolge der Schritte zu unterbrechen - umarmt seinen linken Arm mit dem linken Arm der Prenda, der zu seiner Linken stand, und dreht sich gegen den Uhrzeigersinn, indem er acht Marschschritte macht.
Teil entsprechend des Refrains:
“Ai, ai, meu bem!
Ai, ai, meu bem!”
Am Ende dieser Drehung, nach Abschluss des 6. Marschschritts, lösen sich die Tänzer und wechseln die Arme. Die Tänzer drehen sich nun im Uhrzeigersinn durch sechs Marschschritte, wobei sie sich lösen und die Arme bis zum Abschluss des ersten Marschschritts dieser Drehung wechseln können.
Die Tänzer führen die oben beschriebenen Bewegungen entspannt und natürlich aus und zeigen die charakteristische Galanterie der Peões und die Anmut der Prendas, was die charakteristische Freude dieses Tanzes zum Ausdruck bringt.
Vierte Figur - (Neue Drehung der Peões mit ihren Prendas)
Teil entsprechend des Gesangs
"Não levou nem sete dia
E a cana ‘stava madura."
Der Peão dreht sich im Uhrzeigersinn, ohne die abwechselnde Abfolge der Schritte zu unterbrechen, und umarmt den linken Arm seiner Prenda mit seinem linken Arm, indem er acht Marschschritte macht (und kann sich bis zum 2. Marschschritt dieser Abfolge umarmen).
Die Musik gibt den Tänzern Zeit, um zwei weitere Marschschritte zu machen oder zwei Schrittmuster zu machen, wobei sie in beiden Fällen den Arm lösen (auf natürliche und entspannte Weise) und sich auf den Tänzer zu ihrer Rechten zu bewegen (wenn sie Schritte machen), oder sich zu positionieren, wenn sie Schrittmuster machen.
Die Tänzer führen die oben beschriebenen Bewegungen entspannt und natürlich aus und zeigen die charakteristische Galanterie der Peões und die Anmut der Prendas, was die charakteristische Freude dieses Tanzes zum Ausdruck bringt.
Fünfte Figur - (Drehung der Peão mit seiner rechten Prenda)
Teil entsprechend des Gesangs:
“Ai, ai, meu bem!
Ai, ai, meu bem!”
Der Peão - ohne die abwechselnde Abfolge der Schritte zu unterbrechen - umarmt seinen rechten Arm mit dem rechten Arm der Prenda des Peões, der zu seiner Rechten stand, und dreht sich im Uhrzeigersinn, indem er acht Marschschritte macht.
Teil entsprechend des Gesangs:
“Ai, ai, meu bem!
Ai, ai, meu bem!”
Am Ende dieser Drehung (ab dem 6. Schritt) lösen sich die Tänzer, indem sie die Arme wechseln. Die Tänzer drehen sich nun gegen den Uhrzeigersinn durch sechs Marschschritte, wobei sie sich lösen und die Arme bis zum Abschluss des ersten Marschschritts dieser Drehung wechseln können.
Die Tänzer führen die oben beschriebenen Bewegungen entspannt und natürlich aus und zeigen die charakteristische Galanterie der Peões und die Anmut der Prendas, was die charakteristische Freude dieses Tanzes zum Ausdruck bringt.
Sechste Figur - (Letzte Drehung der Peões mit ihren Prendas)
Teil entsprechend des Gesangs:
“Não levou nem sete dia
E a cana ‘stava madura.”
Der Peão - ohne die abwechselnde Abfolge der Schritte zu unterbrechen - kehrt zu seiner Prenda zurück und umarmt sich mit seinem rechten Arm den rechten Arm seiner Prenda. Sie drehen sich im Uhrzeigersinn, indem sie acht Marschschritte machen (und können sich bis zum Abschluss des 2. Marschschritts umarmen), kehren dabei mehr oder weniger an den Ausgangsort und die Ausgangsposition des Tanzes zurück. Sie können sich nach Abschluss des 7. Marschschritts lösen.
Die Tänzer führen die oben beschriebenen Bewegungen entspannt und natürlich aus und zeigen die charakteristische Galanterie der Peões und die Anmut der Prendas, was die charakteristische Freude dieses Tanzes zum Ausdruck bringt.
Anmerkungen
Um den Tanz neu zu beginnen, befinden sich die Paare mehr oder weniger an derselben Stelle und Ausgangsposition, und die Musik gibt den Tänzern Zeit, um Schrittmuster und/oder Marschschritte auszuführen oder sich zu versammeln (vier Bewegungen).
Da die Prendas die gleichen Schritte und Bewegungen wie die Peões ausführen, ist eine Beschreibung ihrer Bewegungen unnötig. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Prendas während der Schritte zum Zusammenführen und Zurücktreten mit beiden Händen elegant ihren Rock greifen, und während der Drehungen wird die Hand des nicht umarmten Arms weiterhin elegant am Rock bleiben.
Der Tanz sollte mindestens zweimal ausgeführt werden.
Bei einer erneuten Ausführung des Tanzes wird ein natürliches interpretatives Wachstum angenommen, das intensiver die Merkmale des Tanzes zum Ausdruck bringt, da ein höheres Maß an Interaktion zwischen den Tänzern (Peões und Prendas) aufgrund der Entwicklung des Tanzes (wachsendes Merkmal) zu erwarten ist, jedoch ohne dabei die Natürlichkeit, die Zurückhaltung und den Respekt gegenüber der Frau aus Rio Grande do Sul zu vergessen.
Liedtext
Cana Verde
1. Eu plantei a Cana Verde
Sete palmo de fundura (2X)
Não levou nem sete dia
E a Cana estava madura
Ai, ai meu bem! (4X)
Não levou nem sete dia
E a Cana estava madura
Ai, ai meu bem! (4X)
Não levou nem sete dia
E a Cana estava madura
2. Eu plantei a Cana Verde
Ninguém me ajudou a plantar (2X)
Depois da Cana madura
Todos queriam chupar
Ai, ai meu bem! (4X)
Depois da Cana madura
Todos queriam chupar
Ai, ai meu bem! (4X)
Depois da Cana madura
Todos queriam chupar
3. Cana Verde, Cana Verde
Minha Cana cristalina (2X)
Eu quisera ser um cravo
No cabelo das meninas
Ai, ai meu bem! (4X)
Eu quisera ser um cravo
No cabelo das meninas
- Es gibt auch weitere Strophen
Quellen
- Manual de danças gaúchas. Herausgegeben von Paixão Cortes und Barbosa Lessa. São Paulo: Irmãos Vitale, 1956.
- Danças tradicionais gaúchas. Herausgegeben vom Arbeitskreis des Movimento Tradicionalista Gaúcho – MTG. Porto Alegre, 2003.
- Danças folclóricas e tradicionais gaúchas: uma proposta Pedagógica. Herausgegeben von Camillo Jeferson und Toni Sidi Pereira. Porto Alegre: Martins Livreiro, 2013.
