Topporzer Kreuzpolka/pt: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 12:10 Uhr

Esta é a versão germânica da dança eslovaca Čerešnička.

Posição inicial

Dois pares em formação de cruz. Os rapazes estão frente a frente, as moças à direita de seu parceiro, também frente a frente. As mãos unidas para moinho direita. Número indeterminado de grupos de 2 pares no espaço de dança. Aguardar a introdução sem movimento.

Descrição

Passos de toque - Parte 1

Compassos 1-4: 4 passos de toque com o pé direito: no primeiro tempo de cada compasso a ponta do pé direito toca o solo em diagonal cruzando sobre a esquerda, no segundo tempo volta. No último tempo do compasso 4 o pé direito retorna à posição inicial com um batida no chão.

Compassos 5-8: 4 passos de toque com o pé esquerdo

Moinhos - Parte 2

Compassos 1: Soltar a formação, todos batem duas palmas e imediatamente formam o moinho com o braço direito.

Compassos 2-4: O moinho gira com 6 passos em sentido horário,todos iniciando com o pé esquerdo.

Compassos 5: Todos batem duas palmas e imediatamente formam o moinho com o braço esquerdo.

Compassos 6-8: Moinho gira agora em sentido anti-horário, voltando para a posição inicial.

Oitos - Parte 3

Compassos 1: Todos batem duas palmas.

Compassos 2-4: Rapazes engatam com o braço direto da moça à sua esquerda contra-parceira, executam um giro horário no eixo do par.

Compassos 5: Todos batem duas palmas.

Compassos 6-8: Engatar o braço esquerdo com sua parceira, um giro em sentido anti-horário. Ai finalizar voltar a posição inicial.

A dança reinicia com o Parte 1.

Prática de execução

Na prática a primeira figura do moinho não é mais executada, sendo modificada segurando-se apenas pelas mãos: as moças segurando-se pelas mãos direitas que ficam acima das mãos dos rapazes também na direita.

Origem

Karl Horak, pesquisador do folclore germânico, escreve: uma dança estranha. O repetido toque dos pés no solo pode ser visto p.ex. na dança "Tschikago" que também é única neste sentido e tem origem nas colônias alemãs do Fesental (Tirol). A formação do moinho remete a uma ilha linguística do [Bielsko-Biała]. A música em tonalidade menor deve ter origem eslava. Registro: Schwartz (1942) aus Topporz.

Fonte

Alte Tänze für junge Leute (Herbert Lager), Hora-Verlag, 1997
Karl Horak, Deutsche Volkstänze 56/57, Volkstänze aus der Slowakei
"Steirisch Tanzen", Volkstanzmappe Fritz Frank, Arge Volkstanz Steiermark 2008
Tanzbuch "Volkstanz in Salzburg"
www.Volkstanzkreis-Freising.de
Übertragen von Volksmusik und Volkstanz im Alpenland

MP3

Aqui pode ser baixado um arquivo em MP3.

Partitura

Arranjo a duas vozes com baixo cifrado
Tabulatura para gaita-ponto
Apenas notas: Sänger- und Musikantenzeitung 49/2, 2006, Seite N 12.

CD

Video

Divulgada como dança infanto-juvenil por Herbert Lager.

Dançado pela Blumenauer Volkstanzgruppe, Brasil.

Esta dança é aproapriada também para crianças, como mostra o video da Klosterneuburger Tanzgruppe.

Até os bonequinhos de Lego aprenderam a dança...

Em outras línguas

Alemão, Espanhol

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Esta é a versão germânica da dança [[Eslováquia|eslovaca]] [[Čerešnička]].
+Esta é a versão germânica da dança [https://pt.wikipedia.org/wiki/Eslov%C3%A1quia eslovaca] [[Čerešnička]].
 [https://de.wikipedia.org/wiki/Toporec Topporz], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zips Zips], atual [https://de.wikipedia.org/wiki/Slowakei Slowakei].
 == Posição inicial ==
-Dois pares em [[formação de cruz]]. Os rapazes estão frente a frente, as moças à direita dos seus [[parceiros]] também frente a frente. As mãos unidas para [[moinho direita]]. Número indeterminado de grupos de 2 pares no espaço de dança. Aguardar a introdução sem movimento.
+Dois pares em formação de cruz. Os rapazes estão frente a frente, as moças à direita de seu [[parceiro]], também frente a frente. As mãos unidas para [[moinho|moinho direita]]. Número indeterminado de grupos de 2 pares no espaço de dança. Aguardar a introdução sem movimento.
-== Descrição da dança ==
+== Descrição ==
-=== Passos de toque ===
+=== Passos de toque - Parte 1 ===
-'''Compassos 1-4:''' 4 [[passos cruzados|passos de toque|]] com o pé direito: no primeiro tempo de cada compasso a ponta do pé direito toca o solo em diagonal cruzando sobre a esquerda, no segundo tempo volta. No último tempo do compasso 4 o pé direito retorna à posição inicial com um [[passo batido|batida no chão]].
+'''Compassos 1-4:''' 4 [[Passo de toque|passos de toque]] com o pé direito: no primeiro tempo de cada compasso a ponta do pé direito toca o solo em diagonal cruzando sobre a esquerda, no segundo tempo volta. No último tempo do compasso 4 o pé direito retorna à posição inicial com um [[passo batido|batida no chão]].
 '''Compassos 5-8:''' 4 passos de toque com  o pé esquerdo
-=== Moinhos ===
+=== Moinhos - Parte 2 ===
 '''Compassos 1:''' Soltar a formação, todos batem duas palmas e imediatamente formam o [[moinho]] com o braço direito.
@@ Zeile 26: / Zeile 25: @@
 '''Compassos 6-8:''' Moinho gira agora em [[sentido anti-horário]], voltando para a posição inicial.
-=== Oitos ===
+=== Oitos - Parte 3 ===
 '''Compassos 1:''' Todos batem duas palmas.
-'''Compassos 2-4:''' Rapazes [[posição de engate|engatam]] com o braço direto da moça à sua esquerda [[contra-parceiro|contra-parceira]], executam um giro horário no [[eixo do par]].
+'''Compassos 2-4:''' Rapazes [[posição engatada|engatam]] com o braço direto da moça à sua esquerda [[contra-parceiro|contra-parceira]], executam um giro horário no [[eixo do par]].
 '''Compassos 5:''' Todos batem duas palmas.
-'''Compassos 6-8:''' Engatar o braço esquerdo com sua parceira, um giro em sentido anti-horário. Ai finalizar voltar a posição inicial.
+'''Compassos 6-8:''' Engatar o braço esquerdo com sua [[parceiro|parceira]], um giro em sentido anti-horário. Ai finalizar voltar a posição inicial.
-A dança reinicia com o passo de toque.
+A dança reinicia com o Parte 1.
-=== Execução ===
+== Prática de execução ==
-Na prática a primeira figura do moinho não é mais executada, segurand-se apenas pelas mão: as moças segurando-se pelas mãos direitas que ficam acima das mãos dos rapazes.
+Na prática a primeira figura do moinho não é mais executada, sendo modificada segurando-se apenas pelas mãos: as moças segurando-se pelas mãos direitas que ficam acima das mãos dos rapazes também na direita.
 == Origem ==
-[[Karl Horak]] escreve: uma dança estranha. O repetido toque dos pés no solo pode ser visto p.ex. na dança "[[Tschikago]]" que também é única neste sentido e tem origem nas colônias alemãs do Fesental (Tirol). A formaçãod e moinho remete a uma ilha linguística do [[Bielsko-Biała]]. A música em tonalidade menor deve ter origem eslava. Registro: Schwartz (1942) aus Topporz.
+[[Karl Horak]], pesquisador do folclore germânico, escreve: uma dança estranha. O repetido toque dos pés no solo pode ser visto p.ex. na dança "[[Tschikago]]" que também é única neste sentido e tem origem nas colônias alemãs do Fesental (Tirol). A formação do moinho remete a uma ilha linguística do [Bielsko-Biała]. A música em tonalidade menor deve ter origem eslava. Registro: Schwartz (1942) aus Topporz.
-== Fontes ==
+== Fonte ==
 * [[Alte Tänze für junge Leute]] ([[Herbert Lager]]), Hora-Verlag, 1997
@@ Zeile 56: / Zeile 54: @@
 * Übertragen von [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland]
-== Arquivo em MP3 ==
+== MP3 ==
-* [https://videos.dancilla.com/m/s/at/dg/ts/001/Clip108.mp3 Aqui] pode ser baixado um arquivo em MP3 no Dancilla.
+* [https://videos.dancilla.com/m/s/at/dg/ts/001/Clip108.mp3 Aqui] pode ser baixado um arquivo em MP3.
-== Partituras ==
+== Partitura ==
-* [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/topporzer_n.htm] Arranjo a duas vozes com baixo cifrado
+* [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/topporzer_n.htm Arranjo a duas vozes com baixo cifrado]
-* [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/topporzer_gs.htm] Tabulatura para gaita austríaca
+* [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/topporzer_gs.htm Tabulatura para gaita-ponto]
 * Apenas notas: Sänger- und Musikantenzeitung 49/2, 2006, Seite N 12.
@@ Zeile 70: / Zeile 68: @@
 * [[Alte Tänze für junge Leute]]
 * [[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]
-* [[„Auftanz"]]
+* [[Auftanz (CD)]]
 * [[Boarischer Tanzbodn]]
 * [[Danz mit 5]]
@@ Zeile 79: / Zeile 77: @@
 {{#ev:youtube|vKuF2Q-Y-aw}}
 Divulgada como dança infanto-juvenil por Herbert Lager.
 {{#ev:youtube|JaXK66-uUS4}}
-Dançado pela [[http://bvtg.pbworks.com/|BlumenauerVolkstanzgruppe]], Brasil.
+Dançado pela [http://bvtg.pbworks.com Blumenauer Volkstanzgruppe], Brasil.
 {{#ev:youtube|cOlEk0lJsi4}}
-Esta dança  Dieser Tanz eignet sich recht gut auch als Kindertanz. Die Kinder etwa in der Klosterneuburger Tanzgruppe tanzen ihn gern.
+Esta dança é aproapriada também para crianças, como mostra o video da Klosterneuburger Tanzgruppe.
 {{#ev:youtube|85bsZ65Lasc}}
-Sogar mit Lego-Männchen wird der Tanz getanzt, zumindest in diesem Video.
+Até os bonequinhos de Lego aprenderam a dança...
-== Siehe auch ==
-[[Čerešnička]]
-[[Category:1Noten]]
-[[Category:Zweipaartanz]]
-[[Category:1SUDVideo]]
+[[Category:Folclore alemão]]
+[[Category:Danças em dois pares]]
+==Em outras línguas==
- [[category:Folclore alemão]]
+*[[Topporzer Kreuzpolka|Alemão]], [[Topporzer Kreuzpolka/es|Espanhol]]

Topporzer Kreuzpolka/pt: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 12:10 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Posição inicial

Descrição

Passos de toque - Parte 1

Moinhos - Parte 2

Oitos - Parte 3

Prática de execução

Origem

Fonte

MP3

Partitura

CD

Video

Em outras línguas

Navigationsmenü

Seitenaktionen

Seitenaktionen

Meine Werkzeuge

main

Suche

Navigation

Werkzeuge