Spinnradl/pt: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 86: | Zeile 86: | ||
== Em outros idiomas == | == Em outros idiomas == | ||
*[[Spinnradl|alemán]], [[Spinnradl/en|Inglês]] | *[[Spinnradl|alemán]], [[Spinnradl/en|Inglês]], [[Spinnradl/es|Espanhol]] | ||
[[category:Folclore alemão]] | [[category:Folclore alemão]] | ||
Version vom 16. Februar 2014, 15:18 Uhr
O Spinnradl é uma dança de ofício. Nela são representados os movimentos da roca de fiar.
Esta dança pode ser registrada na Áustria e na Bohêmia.
Esta dança pode ser executada em pares ou em trios. Apresentamos aqui primeiramente a versão em pares. Posteriormente adicionaremos ainda a versão para trios.
Posição inicial
Em pares no círculo, posição de Rheinländer.
Descrição da dança
Figura 1
Compasso 1-8: Rapaz e moça avançam em passos ternários para frente em sentido de dança, iniciando com o pé esquerdo. No compasso 8 o rapaz bate uma vez com o pé direito no solo. Soltam as mãos esquerdas.
Compasso 9-16: (e Rep.) O rapaz continua avançando em passo ternário no sentido de dança. A moça gira pela direita em passo ternário, ficando alternadamente de frente e de costas para o parceiro - a cada passo ternário executa 1/2 giro. O rapaz bate com o pé em cada 3. tempo do compasso.
Figura 2
Compasso 1-8: Rapaz e moça avançam conforme figura 1. No final soltam as mãos esquerdas.
Compasso 9-16: (e Rep.) Rapaz e moça continuam avançando em passos ternários para frente em sentido de dança, sendo que alternadamente a moça e o rapaz giram, a moça pela direita e o rapaz pela esquerda.
Figura 3
Compasso 1-8: Rapaz e moça avançam conforme figura 1. No final não soltar as mãos!
Compasso 9-16: Em passo ternário com os braços quase estendidos a moça gira pela direita e o rapaz pela esquerda, em tempos levemente alternados.
Observação
A dança deve ser executada de maneira fluente e calma. Tanto na música como no movimento qualquer ênfase deve ser evitada, para a qual por experiência algumas danças de melodias lentas e calmas tendem a induzir.
Fonte
- Österreichische Volkstänze, Zweiter Teil, Raimund Zoder, Österreichischer Bundesverlag, 1948
- Herbert Lager: Österreichische Tänze, 2. Teil. Österreichischer Bundesverlag, Wien 1969, S. 12
- "Steirisch Tanzen", Volkstanzmappe Fritz Frank, Arge Volkstanz Steiermark 2008
- Tanzbuch "Volkstanz in Salzburg"
- Tänze unserer Heimat, zweiter Teil, Dr. Hermann Jülg
- www.Volkstanzkreis-Freising.de
- Deutsche Volkstänze, Heft 3, Spinnradltanz aus dem Böhmerwald
- Retirado de Volksmusik und Volkstanz im Alpenland
Partitura
MP3
CD
- Sou tanz'n mia
- Steirisch Tanzen
- Volkstänze aus dem Burgenland
- Volkstanz in Salzburg
- Husig tanzt
- Tänze aus Oberösterreich, CD 1
- Tänze aus Oberösterreich, CD 5
- Dellnhauser Tanzbodenlust
- Danz mit 3
- Sudetendeutsche Volkstänze
- Volkstänze aus der Steiermark
- Aufg'spielt zum Tanz (Südtirol)
Letra
- Na página "Zwegn an Spinnradl" existe um texto para ser cantado com esta dança.
- Outra possibilidade de textos estão em Waldviertler Landlergstanzln.
Danças básicas
Esta dança faz parte do repertório de danças básicas austríacas.
Video
Spinnradl em pares em um curos ministrado pela Union Wien.
Spinnradl em pares em um encontro na Alta Áustria.
Spinnradl em trios em Pamhagen no Burgenland.
