Liedtext Mädle, magscht an Kaffee: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Dancilla Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Liedtext in der Mundart des Ries == Mädle magsch(d) an, Mädle magsch(d) an, Mädle magsch(d) an Kaffä? Heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf, heb d´Sc…“)
 
 
Zeile 1: Zeile 1:
== Liedtext in der Mundart des Ries ==
== Liedtext in der Mundart des Rieses ==
  Mädle magsch(d) an, Mädle magsch(d) an, Mädle magsch(d) an Kaffä?  
  Mädle magsch(d) an, Mädle magsch(d) an, Mädle magsch(d) an Kaffä?  
  Heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf in d´Hä/d´He(a)h.  
  Heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf in d´Hä/d´He(a)h.  
Zeile 39: Zeile 39:
  ziag´s naufwards, ziag´s naufwards, nochd danz i mid diir.
  ziag´s naufwards, ziag´s naufwards, nochd danz i mid diir.
  ...
  ...
== Tanzbeschreibung ==
== Tanzbeschreibung ==



Aktuelle Version vom 28. August 2024, 17:18 Uhr

Liedtext in der Mundart des Rieses

Mädle magsch(d) an, Mädle magsch(d) an, Mädle magsch(d) an Kaffä? 
Heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf in d´Hä/d´He(a)h. 
Ond i dua dr, ond i dua dr, ond i dua dr oin nei, 
dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. 
|: Ond i dua dr oin nei, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. :|
 
Mädle wîlsch(d) oin, Mädle wîlsch(d) oin, Mädle wîlsch(d) an Kaffä? 
Heb dia Schaal auf, heb dia Schaal auf, heb dia schaal auf in d´Hä/d´He(a)h. 
Ond i dua dr, ond i dua dr, ond i dua dr oin nei, 
dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. 
|: Ond i dua dr oin nei, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. :| 

Mädle magsch(d) oin, Mädle magsch(d) oin, Mädle magsch(d) an Kaffä? 
No heb d´Schaal auf, no heb d´Schaal auf, no heb d´Schaal auf in d´Hä/d´He(a)h. 
Ond i dua dr, ond i dua dr, ond i dua dr oin nei, 
dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. 
|: Ond i dua dr oin nei, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. :| 

Mädle w(i)lsch(d) an, Mädle w(i)lsch(d) an, Mädle w(i)lsch(d) an Kaffä? 
Heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf, heb d´Schaal auf in d´Hä/d´He(a)h. 
Nochd schenk´dri, nochd schenk´dri, Nochd schenk´dri, oin nei, 
dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. 
|: Ond i dua dr oin nei, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. :| 

Mädle magsch(d) oin, Mädle magsch(d) oin, Mädle magsch(d) an Kaffä? 
Nochd hebsch d´Schaal auf, nochd hebsch d´Schaal auf, nochd hebsch d´Schaal auf in d´Hä/d´He(a)h! 
Ond i dua dr, ond i dua dr, ond i dua dr oin nei, 
dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)r-, dear muaß zugg(e)rsiaß sei. 
|: Ond i dua dr oin nei, dear muaß zuck(e)rsiaß sei. :| 

Mädle eß dein, Mädle eß dein, Mädle eß dein Kaffä!
Brog´s Broad ei, brog´s Broad ei, brog´s ei in Karrä.
Ond a Milli, ond a Milli, ond a Milli drof nei,
ja gscheid gfiad(e)rd, ja gschaid gfiad(e)rd, ja gschaid gfiad(e)rd muasch(d) sei.
|: Ond a Milli drof nei, ja gschaid gfiadrd muasch(d) sei. :|

Scharlodde, Scharlodde, dei Hemmad gschood viir,
ziag´s naufwards, ziag´s naufwards, nochd danz i mid diir.
...

Tanzbeschreibung

Die Tanzbeschreibung dieses Volkstanzes aus dem Ries finden Sie unter Mädle, magscht an Kaffee