Siebenbürgisch-Sächsische Tanzfolge/pt

Sequência de danças da Transilvânia, Romênia.

Posição inicial

Em pares, lado a lado, posição aberta. Pode ser iniciada direto no círculo ou como entrada.

Descrição da dança

Siebenbürger Rheinländer

Entrada

Compasso 1-8: Caminhada em sentido de dança inciando com o pé de fora

Dança

Compasso 1-2: 2 Passos trocados, iniciando com o pé de fora

Compasso 3-4: 3 passos caminhados, 1 passo de juntar final

Compasso 5: Passo lateral, rapaz para dentro, moça para fora

Compasso 6: Passo lateral de retorno

Compasso 7-8: Handtour na mão direita com 4 passos, 1 volta

Compasso 1-8 (rep.): Conforme compasso 1-8 anteriores

• Pausa – introdução para a próxima dança. Lado a lado, posição aberta.

Kreuzpolka aus Siebenbürgen

Parte A

Compasso 1: Passo trocado em sentido de dança, iniciando com o pé de fora

Compasso 2: 2 Passos de toque com o pé de dentro sendo um toque cruzando o pé de apoio e o segundo para o dentro

Compasso 3: Troca de mãos e giro por dentro voltando-se contra o sentido de dança, 1 passo trocado contra sentido de dança

Compasso 4: Passos de toque conforme compasso 2 porém inversamente com o pé de fora

Compasso 5-8: Polca rodada em sentido de dança

Compasso 1-8 (rep.): Conforme compasso 1-8 anteriores

Parte B

Compasso 1: Conforme compasso 1 parte A

Compasso 2: 1 Batida com o pé de dentro no solo

Compasso 3: Conforme compasso 3 parte A

Compasso 4: Conforme compasso 2, agora com o pé de fora

Compasso 5-8: Polca rodada em sentido de dança

Compasso 1-8 (rep.): Conforme compasso 1-8 parte A

Parte C

Compasso 1: Conforme compasso 1 parte A

Compasso 2: 1 Passo de toque cruza com o pé de dentro e um com o pé de fora

Compasso 3: Conforme compasso 3 parte A

Compasso 4: Conforme compasso 2, agora iniciando com o pé de fora

Compasso 5-8: Polca rodada em sentido de dança

Compasso 1-8 (rep.): Conforme compasso 1-8 parte A

• Pausa – introdução para a próxima dança. Lado a lado, posição cruzada.

Alter Heisa aus Neppendorf

Compasso 1-4: Passo de Landler para frente, iniciando com o pé de fora

Compasso 5-8: Sem soltar as mãos, meia volta por dentro, passos de Lander para frente, retornando ao lugar inicial

Compasso 1-4: Frente a frente, posição de redemoinho, braços direitos estendidos, 2 giros em sentido horário

Compasso 5-8: Posição invertida, braços esquerdos estendidos, 2 giros em sentido anti-horário

Compasso 9-12: Direita do rapaz com a esquerda da moça, o rapaz conduz a moça com o braço acima da cabeça em 2 giros sentido anti-horário enquanto ele contorna a moça sentido horário. Todos em passo ternário.

Compasso 13-16: Direita da moça com esquerda do rapaz, a moça conduz o rapaz com o braço acima da cabeça em 2 giros sentido anti-horário enquanto ela o contorna sentido horário.

Compasso 9-12 (rep.): Voltados em sentido de dança, lado a lado, todos dançam 4 passos de Landler em sentido de dança, o rapaz acompanha com palmas na primeira batida do compasso

Compasso 13-16 (rep.): Landler rodado em posição convencional de dança

• Pausa – introdução para a próxima dança. Lado a lado, posição aberta.

Siebenschritt (Siebenbürgen, Keisd, Stolzenburg)

Siebenbürgen

Compasso 1-4: 7 Passos rápidos em sentido de dança iniciando com o pé de fora

Compasso 5-8: Conforme compasso 1-4 contra o sentido de dança, indo para trás

Compasso 9-10: Soltar as mãos, 1 passo trocado afastando-se, rapaz para dentro, moça para fora

Compasso 11-12: Conforme compasso 9-10, retornando

Compasso 13-16: Posição convencional de dança, 1 volta em passos rápidos sentido horário

Compasso 17-24: Conforme compasso 9-16 anteriores

Keisd e Stolzenburg

Posição frente a frente, mãos unidas em paralelo

Compasso 1-4: 3 Passos de juntar na lateral em sentido de dança, no final uma batida de pé no solo

Compasso 5-8: Conforme compasso contra sentido de dança

Compasso 9-10: 1 Passo trocado em sentido de dança, na última batida do compasso um balanço da perna livre sobre a de apoio

Compasso 11-12: Conforme compasso 9-10 contra o sentido de dança

Compasso 13-16: Giro do par com 4 passos, uma volta

Compasso 17-24: Conforme compasso 9-16 anteriores

• Pausa – introdução para a próxima dança. Posição de Rheinländer

Jungsächsisch (forma nova e forma tradicional)

Forma nova

Compasso 1-2: 2 Passos trocados para frente, inciando com a esquerda

Compasso 3-4: 3 Passos caminhados em sentido de dança, rapaz finaliza com uma batida de pé livre, moça faz leve flexão do pé de apoio

Compasso 5-8: Conforme compasso 1-4 porém contra o sentido de dança, iniciando com a direita

Compasso 9-10: 2 Passos de juntar para ao centro do círculo, os parceiros se olham por sobre o ombro

Compasso 11-12: 2 Passos de juntar para fora, os parceiros se olham por sobre o ombro

Compasso 13-14: Conforme compasso 9-12 porém somente com 1 passo de juntar lateral

Compasso 15-16: Rapaz solta a mão esquerda e gira a moça sentido anti-horário ¾ de giro

Compasso 17-20: Galope lateral, posição convencional, em sentido de dança

Compasso 21-24: Polca rodada em sentido de dança

Compasso 23-32: Conforme compasso 17-24 anteriores

Forma tradicional

Posição de Rheinländer

Compasso 1-2: 2 Passos trocados para frente, inciando com a esquerda

Compasso 3-4: 3 Passos caminhados em sentido de dança, rapaz finaliza com uma batida de pé livre, moça faz leve flexão do pé de apoio

Compasso 5-8: Conforme compasso 1-4 porém contra o sentido de dança, iniciando com a direita. No final elevar as mãos unidas e girar para posição frente a frente

Compasso 9-12: Polca rodada em sentido de dança, no final posição frente a frente, rapaz de costas para o centro

Compasso 13: 1 Passo em sentido de dança com balanço da perna livre no mesmo sentido, elevação do pé de apoio

Compasso 14: Conforme compasso 13 em sentido contrário

Compasso 15-16: Rapaz 3 palmas nas mãos, moça 1 giro sentido horário

• Pausa – introdução para a próxima dança. Posição convencional de dança.

Stolzenburger Masur

Compasso 1-2: 2 Passos de mazurca em sentido de dança, iniciando com o pé de fora

Compasso 3-4: 6 Passos de giro em sentido horário, 1 volta

Compasso 1-4 (Rep.): Conforme compasso 1-4

Compasso 5-6: 6 Passos de galope em sentido de dança

Compasso 7-8: Soltar as mãos, direita do rapaz e esquerda da moça, 2 passos ternários em sentido de dança, moça gira 2 vezes sob as mão unidas elevadas

Compasso 9-12: Conforme compasso 5-8, galope contra o sentido de dança

Compasso 13-20: Valsa lenta (Landler) em posição convencional

• Pausa – introdução para a próxima dança. Posição convencional de dança.

Dreischritt aus Irmesch

Compasso 1: 1 Passo trocado na diagonal à esquerda para o centro, rapaz pé esquerdo, moça direito

Compasso 2: 1 Passo trocado para a diagonal direita para fora, rapaz pé direito, moça esquerdo

Compasso 3: 1 Giro de 2 passos com volta completa sentido horário

Compasso 4: 1 Batida de pé no solo

Compasso 5-8: Conforme compasso 1-4 anteriores

Compasso 1-8 (rep.): Conforme compasso 1-8 anteriores

Compasso 9-16: Polca rodada em posição fechada

• Pausa – introdução para a próxima dança. Posição aberta.

Ländler aus Agnetheln

Compasso 1-4: Rapaz passo ternário em sentido de dança, moça gira sob as mãos em sentido horário 4 giros

Compasso 13-20:

Compasso 5-8: Frente a frente, mãos unidas em paralelo, simultaneamente rapaz gira sentido anti-horário e moça sentido horário, 2 giros completos – os pares vão se deslocando levemente em sentido de dança

Compasso 9-12: Frente a frente, moças de costas em sentido de dança, todos em passo ternário se deslocando em sentido de dança, rapaz bate palma na primeira batida do compasso, moça segue de ré

Compasso 13-16: Landler rodado

• Pausa – introdução para a próxima dança. Posição aberta. Na introdução fechar o círculo todos voltados para o centro.

Der Budaker

Compasso 1-2: 3 Passos de caminhada e 1 passo de juntar para o centro

Compasso 3-4: Soltar as mãos, rapaz cruza os braços na frente do peito e cumprimentam inclinando a cabeça, moças colocam as mãos na cintura e fazem um cumprimento com leve flexão dos joelhos

Compasso 5-6: Conforme compasso 1-2 porém retornando de costas para a posição inicial

Compasso 7-8: Parceiros se cumprimentam com um inclinar da cabeça, seguido de cumprimento do contra-parceiro

Compasso 1-4 (rep.): Conforme compasso 1-4 anteriores

Compasso 5-6 (rep.): Os pares se voltam para fora, meio giro sentido horário e voltam a fechar o círculo

Compasso 7-8: Conforme compasso 7-8 anteriores

Compasso 9-12: 4 passos Dalschritt e soltar as mãos

Compasso 13-16: Em pares, mãos direitas unidas, estas descrevem um círculo vertical no ar, entre os parceiros. Enquanto isto a moça executa 2 giros direita (horário), os rapazes fazem taco-ponta com a esquerda e a direita (compasso 13-14) e 3 batidas de pé (compasso 15-16)

Compasso 9-12 (rep.): Conforme compasso 9-12 anteriores (Dalschritt) em seguida frente a frente

Compasso 13-14 (rep.): 4 passos de galope lateral em posição convencional para fora

Compasso 15-16 (rep.): Soltar a mão direita do rapaz e esquerda da moça, giro rápido da moça sob as mãos erguidas, rapaz coloca o joelho direito no chão e a moça senta na sua perna esquerda

Observação

Esta sequência de danças teve sua estreia em Dinkelsbühl, no Heimattag em maio de 2016. Foi agrupada desta forma por Ines Wenzel. A música foi executada por Alexander e Armin Hess.

Fonte

• Siebenbürgisch-Sächsische Tanzfolge

Vídeos

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Estreia em Dinkelsbühl em Mai 2016

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Volktanzseminar 2016 Nieder-Olm

Em outros idiomas

• Alemão