Niederbayrische Mazurka/pt: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
'''Compasso 3-4:''' Em 6 passos todos executam 2 giros avançando em sentido de dança, rapaz giro sentido anti-horário e moça sentido horário. Os braços ficam próximos ao corpo com as mãos no quadril ou os rapazes com as mãos no suspensório. Na 3ª batida do compasso 4 tomar posição de dança. | '''Compasso 3-4:''' Em 6 passos todos executam 2 giros avançando em sentido de dança, rapaz giro sentido anti-horário e moça sentido horário. Os braços ficam próximos ao corpo com as mãos no quadril ou os rapazes com as mãos no suspensório. Na 3ª batida do compasso 4 tomar posição de dança. | ||
'''Compasso 5-6:''' 2 [[ | '''Compasso 5-6:''' 2 [[Passo de mazurca|Passos de mazurca]] em sentido de dança. | ||
'''Compasso 7-8:''' Dois [[Giro de dois passos|passos de giro]] do par em posição de dança em sentido anti-horário: Rapaz: e d e - d e d, moça ao contrário. | '''Compasso 7-8:''' Dois [[Giro de dois passos|passos de giro]] do par em posição de dança em sentido anti-horário: Rapaz: e d e - d e d, moça ao contrário. | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
* [[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]] | * [[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]] | ||
* [[ | * [[Auftanz (CD)]] | ||
* [[Dellnhauser Tanzbodenlust]] | * [[Dellnhauser Tanzbodenlust]] | ||
* [[Volkstänze aus der Steiermark]] | * [[Volkstänze aus der Steiermark]] | ||
| Zeile 62: | Zeile 62: | ||
[[category:Folclore alemão]] | [[category:Folclore alemão]] | ||
==Em outras línguas== | |||
*[[Niederbayrische Mazurka|Alemão]], [[Niederbayrische Mazurka/en|Inglês]] | *[[Niederbayrische Mazurka|Alemão]], [[Niederbayrische Mazurka/en|Inglês]] | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 11:14 Uhr
Esta mazurca provem da região de Salzweg. É também denominada de Passauer Mazurka.
Posição inicial
Os parceiros ficam frente a frente, rapazes de costas para o centro do círculo, mãos dadas, braços levemente estendidos.
Parte 1
Compasso 1: Os dois fazem um passo lateral em sentido de dança, seguido de um passo de toque duplo cruzando na diagonal do pé de apoio.
Compasso 2: Da mesma forma na direção contrária.
Compasso 3-4: Em 6 passos todos executam 2 giros avançando em sentido de dança, rapaz giro sentido anti-horário e moça sentido horário. Os braços ficam próximos ao corpo com as mãos no quadril ou os rapazes com as mãos no suspensório. Na 3ª batida do compasso 4 tomar posição de dança.
Compasso 5-6: 2 Passos de mazurca em sentido de dança.
Compasso 7-8: Dois passos de giro do par em posição de dança em sentido anti-horário: Rapaz: e d e - d e d, moça ao contrário.
Compasso 9-16: Repetição dos compassos 1-8.
Parte 2
Compasso 1-2: 2 compassos de mazurca conforme compassos 5-6 anteriores.
Compasso 3-4: 2 compassos de giro conforme compassos 7-8 anteriores.
Compasso 5: Abrir a posição de dança permanecendo com a mão esquerda do rapaz e a direita da moça unidas. O rapaz conduz a moça com um pequeno impulso para o centro do círculo. Atenção: um passo ternário em linha reta para dentro, rapaz executa um passo ternário no lugar.
Compasso 6: Giro rápido da moça em sentido anti-horário e o rapaz a conduz com um passo ternário, deixando-a passar na sua frente, para fora do círculo. O rapaz executa um passo ternário no lugar.
Compasso 7-8: O rapaz gira a moça sob seu braço esquerdo duas vezes em sentido horário. O rapaz executa um passo ternário no lugar.
Compasso 9-16: Repetição conforme compasso 1-8.
Fonte
- Spinnradl, unser Tanzbuch, primeiro volume (Mazurka)
- Volkstanzmappe, Hermann Derschmidt
- "Steirisch Tanzen", Volkstanzmappe Fritz Frank, Arge Volkstanz Steiermark 2008
- Ver também descrição de dança em Volkstanzkreis Freising
- Retirado de Volksmusik und Volkstanz im Alpenland
MP3
- Aqui pode ser baixado um arquivo em MP3 de www.volksmusik.cc.
Partituras
CD
Video
Grupo de danças St. Martin do Sulmtal
