Liedtext I hab amol a Schätzle g'het: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Dancilla Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Quellen == * Singet Leut´. Neues schwäbisches Liederbuch. Herausgegeben vom Arbeitskreis für schwäbische Volksmusik. Allgäuer Zeitungsverlag Kempten, 1977, Seite 79. Category:Singen Category:Mundart-Text Category:Ries“) |
|||
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Liedtext in der Mundart des Rieses == | |||
I ha a-mol a Schedzle ghed, in meira Nochbrschafd, | |||
deß isch a so a Schena gwesd, dia/ond hod so geara glachd. | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
Ond laichdr hiadsch a Budd vool Flea, als wia a sodzigs/lumbad`s Mädle, | |||
denn wann si dia ned selbr hiad, nochd/no hebds koi Schlooß, koi Lädle. | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
Mei Vaadr isch a raichr/gloinr Ma`, er fehrd/fahrd mid saine Kiah-, | |||
er/dear hoggd si of dia Daigsl na` ond schiabd no mid di Gnia. | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
Ond wann i an mei Elend deng, ond an mei lumbad`s Haus-, | |||
dr vordr Giibl waggld scho, dr hindr hengd/hangd scho nauß. | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
Hoim ga(ng) mr/gomr ned bis segsa schlegd, hoim ga(ng) mr/gomr ned voar Daag. | |||
Bis daß dr Baur ins Hoolz naus fehrd/fahrd ond d´Baire god ins Gras. | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
(Ond) i ond du ond no a Bua, o(n)s/miir sen(d) zwoi/hald rechde Lomba, | |||
wann miir (d)es Geld vrsuffa hond/habba, nochd neaß mr Wassr bomba/ons ois bumba. | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
Hobblahobb/Hobadehebb, isch dees a Danz, abr blaß/ner a Dänzle | |||
des Bfarrers Kadz hod o an Schwaaz, abr blaß/ner a Schwenzle. | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
Ond wann amol mei Ahle schdirbd, nochd erb i ihre Laible. | |||
Isch dees denn ned a scheana Sach`-, vo so an/dean alda Waible. | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
Mid viarzg Johr weara d´Schwoba gschaid, des woiß a jed(e)s Kiid. | |||
Dia andre, dia sen iibl dra, dia blaiba(d) wia se sen(d). | |||
Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, | |||
hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. | |||
== Tanzbeschreibung == | |||
Dreher oder Polka aus dem Ries | |||
== Quellen == | == Quellen == | ||
* [[Rieser Bauerntanz-Büchle]] mit Liedtexten und Tanzbeschreibungen, zusammengetragen, aufgezeichnet und bearbeitet von Karl Höpfner. | |||
* [[So klingt’s bei uns - Aus Notenblättern Rieser Musikanten]], Heft 4 | |||
* Singet Leut´. Neues schwäbisches Liederbuch. Herausgegeben vom Arbeitskreis für schwäbische Volksmusik. Allgäuer Zeitungsverlag Kempten, 1977, Seite 79. | * Singet Leut´. Neues schwäbisches Liederbuch. Herausgegeben vom Arbeitskreis für schwäbische Volksmusik. Allgäuer Zeitungsverlag Kempten, 1977, Seite 79. | ||
* I bin a Schwob. Schwäbisches Liederbuch vom Illertisser Dreigesang. Illertisser Dreigesang 1997. Druckservice Wagner Mindelheim, Seite 30. | |||
[[Category:Singen]] | [[Category:Singen]] | ||
[[Category:Mundart-Text]] | [[Category:Mundart-Text]] | ||
[[Category:Ries]] | [[Category:Ries]] |
Aktuelle Version vom 16. Mai 2025, 17:49 Uhr
Liedtext in der Mundart des Rieses
I ha a-mol a Schedzle ghed, in meira Nochbrschafd, deß isch a so a Schena gwesd, dia/ond hod so geara glachd. Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. Ond laichdr hiadsch a Budd vool Flea, als wia a sodzigs/lumbad`s Mädle, denn wann si dia ned selbr hiad, nochd/no hebds koi Schlooß, koi Lädle. Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. Mei Vaadr isch a raichr/gloinr Ma`, er fehrd/fahrd mid saine Kiah-, er/dear hoggd si of dia Daigsl na` ond schiabd no mid di Gnia. Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. Ond wann i an mei Elend deng, ond an mei lumbad`s Haus-, dr vordr Giibl waggld scho, dr hindr hengd/hangd scho nauß. Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. Hoim ga(ng) mr/gomr ned bis segsa schlegd, hoim ga(ng) mr/gomr ned voar Daag. Bis daß dr Baur ins Hoolz naus fehrd/fahrd ond d´Baire god ins Gras. Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. (Ond) i ond du ond no a Bua, o(n)s/miir sen(d) zwoi/hald rechde Lomba, wann miir (d)es Geld vrsuffa hond/habba, nochd neaß mr Wassr bomba/ons ois bumba. Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. Hobblahobb/Hobadehebb, isch dees a Danz, abr blaß/ner a Dänzle des Bfarrers Kadz hod o an Schwaaz, abr blaß/ner a Schwenzle. Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. Ond wann amol mei Ahle schdirbd, nochd erb i ihre Laible. Isch dees denn ned a scheana Sach`-, vo so an/dean alda Waible. Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom. Mid viarzg Johr weara d´Schwoba gschaid, des woiß a jed(e)s Kiid. Dia andre, dia sen iibl dra, dia blaiba(d) wia se sen(d). Hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom, hai dom, hai dom, hai di-ri-di-rai/ri-dom.
Tanzbeschreibung
Dreher oder Polka aus dem Ries
Quellen
- Rieser Bauerntanz-Büchle mit Liedtexten und Tanzbeschreibungen, zusammengetragen, aufgezeichnet und bearbeitet von Karl Höpfner.
- So klingt’s bei uns - Aus Notenblättern Rieser Musikanten, Heft 4
- Singet Leut´. Neues schwäbisches Liederbuch. Herausgegeben vom Arbeitskreis für schwäbische Volksmusik. Allgäuer Zeitungsverlag Kempten, 1977, Seite 79.
- I bin a Schwob. Schwäbisches Liederbuch vom Illertisser Dreigesang. Illertisser Dreigesang 1997. Druckservice Wagner Mindelheim, Seite 30.