Kreuztanz aus der Dobrudscha: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Auch Kreuzpolka aus der Dobrudscha. Deutscher Sprachinseltanz aus der Dobrudscha am Schwarzen Meer | Auch Kreuzpolka aus der Dobrudscha. Deutscher Sprachinseltanz aus der [https://de.wikipedia.org/wiki/Dobrudscha Dobrudscha] am Schwarzen Meer | ||
== Ausgangsstellung == | == Ausgangsstellung == | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Zweipaartanz in der Reihe, je 2 Paare stehen mit etwa 8 Schritt Abstand ohne Fassung gegenüber. | Zweipaartanz in der Reihe, je 2 Paare stehen mit etwa 8 Schritt Abstand ohne Fassung gegenüber. | ||
== Tanzbeschreibung == | |||
'''Takt 1-2:''' Mit 4 Schritten, mit dem Außenfuß beginnend, gehen die Paare aufeinander zu. Der 4. Schritt wird gestampft. | '''Takt 1-2:''' Mit 4 Schritten, mit dem Außenfuß beginnend, gehen die Paare aufeinander zu. Der 4. Schritt wird gestampft. | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
'''Takt 11-12:''' Mit zwei [[Rundpolkaschritt|Polkaschritt]]en eine Drehung rechts. | '''Takt 11-12:''' Mit zwei [[Rundpolkaschritt|Polkaschritt]]en eine Drehung rechts. | ||
: (Alternativ: ein Wechselschritt mit Drehung rechts, anschließend drei | : (Alternativ: ein [[Wechselschritt]] mit Drehung rechts, anschließend drei [[Stampfschritt]]e) | ||
'''Takt 13-16:''' [[Zweischrittdreher]] rechts am Platz. | '''Takt 13-16:''' [[Zweischrittdreher]] rechts am Platz. | ||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
'''Takt 9-16 Wiederholung:''' Wie Takt 9-16. | '''Takt 9-16 Wiederholung:''' Wie Takt 9-16. | ||
Beim letzten Zweischrittdreher kann sich jedes Paar etwas nach rechts bewegen, beim neuerlichen Tanzanfang steht es nun einem neuen Gegenpaar gegenüber. | |||
== Zur Aufzeichnung == | |||
Der zweite Teil des Kreuztanzes ist nach den Originalaufzeichnungen nicht leicht zu tanzen (Horak: „Das Paar macht mit 2 Wechsel-(Polka-)schritten eine Drehung links, dann mit 2 Wechselschritten eine Drehung rechts.“) | |||
Der süddeutsche Tanzleiter [[Reinhold Fink]] aus Leonberg besuchte in den 80-er Jahren Karl Horak in Schwaz und befragte ihn unter anderem nach dem Kreuztanz. Laut R.Fink sagte Horak damals, er würde diesen zweiten Teil des Tanzes jetzt anders aufzeichnen, und zwar mit nur einem Wechselschritt nach links und anschließend 3 Stampfern, dann ebenso nach rechts und (wie bisher) Zweischrittdreher. So ergibt sich ein flüssigerer Tanzablauf. | |||
=== Anmerkung === | |||
Diese Notiz wirft ein interessantes Licht auf die noch vor wenigen Jahrzehnten übliche Aufzeichnungspraxis, in der immer wieder Beobachtung und gleichzeitig „Verschönerung“ ineinander flossen. | |||
== Liedtext == | |||
Zum Kreuztanz wird auch gesungen. Auf einem Tanzfest 1998 in Heilbronn sang ein Mädchen aus der Landsmannschaft der Dobrudscha-Deutschen das Lied ihrer Vorfahren: | |||
Ach Anjuschka, ach Anjuschka, tanz mit mir. | Ach Anjuschka, ach Anjuschka, tanz mit mir. | ||
Ich schenk dir dann mein Herz dafür. (Wiederholung) | Ich schenk dir dann mein Herz dafür. (Wiederholung) | ||
Wir tanzen Kasatschok, dann fliegt dein Unterrock, | Wir tanzen Kasatschok, dann fliegt dein Unterrock, | ||
drum dreh dich, liebes Kind und fliege wie der Wind. (Wiederholung) | drum dreh dich, liebes Kind und fliege wie der Wind. (Wiederholung) | ||
| Zeile 35: | Zeile 47: | ||
== Quelle == | == Quelle == | ||
* Deutsche Volkstänze | * Hans von der Au „Deutsche Volkstänze aus der Dobrudscha“, Regensburg 1943/1955 | ||
* [[Karl Horak]], [[Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum]] | |||
* [https://www.volkstanz.at/FKreis/2007/DFK07-3.pdf Der Fröhliche Kreis 3/2007], Seite 10 | |||
* Übertragen von [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland] | * Übertragen von [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland] | ||
== Noten == | == Noten == | ||
* [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/kreuztanzdobrudscha.htm | * [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/kreuztanzdobrudscha.htm Zweistimmige Noten mit Bassbezifferung] | ||
* [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/kreuztanzdobrudschags.htm Griffschrift für Steirische Harmonika] | * [https://www.volksmusik.cc/volkstanz/kreuztanzdobrudschags.htm Griffschrift für Steirische Harmonika] | ||
== | == CD == | ||
* [[Danz mit 5]] | |||
== Videos == | |||
{{#ev:youtube|dJQNxEW3Mp8}} | |||
{{#ev:youtube|rgwUggsEWVo}} | {{#ev:youtube|rgwUggsEWVo}} | ||
== In anderen Sprachen == | |||
*[[Kreuztanz aus der Dobrudscha/pt|Portugiesisch]] | |||
[[Category:1SUDVideo]] | [[Category:1SUDVideo]] | ||
| Zeile 54: | Zeile 76: | ||
[[Category:Rumäniendeutscher_Volkstanz]] | [[Category:Rumäniendeutscher_Volkstanz]] | ||
[[Category:Rumänischer_Volkstanz]] | [[Category:Rumänischer_Volkstanz]] | ||
[[Category:Bessarabien]] | |||
[[Category:Moldawischer_Volkstanz]] | |||
Aktuelle Version vom 9. Februar 2017, 14:00 Uhr
Auch Kreuzpolka aus der Dobrudscha. Deutscher Sprachinseltanz aus der Dobrudscha am Schwarzen Meer
Ausgangsstellung
Zweipaartanz in der Reihe, je 2 Paare stehen mit etwa 8 Schritt Abstand ohne Fassung gegenüber.
Tanzbeschreibung
Takt 1-2: Mit 4 Schritten, mit dem Außenfuß beginnend, gehen die Paare aufeinander zu. Der 4. Schritt wird gestampft.
Takt 3-4: Mit 4 Schritten, mit dem Innenfuß beginnend, gehen die Paare rückwärts auseinander. Der 4. Schritt wird gestampft.
Takt 5-8: Die Tänzerinnen gehen, dem entgegenkommenden fremden Tänzer links ausweichen, mit 4 Schritten auf den Gegenplatz und mit weiteren 4 Schritten rückwärts auf den eigenen Platz zurück. Die Tänzer gehen indessen mit 8 Schritten, der entgegenkommenden fremden Tänzerin links ausweichend und Rücken an Rücken am fremden Tänzer vorbei, wieder auf den eigenen Platz.
Takt 1-8 Wiederholung: Wie Takt 1-8.
Takt 9-10: Das Paar nimmt gewöhnliche Rundtanzfassung ein und macht mit zwei Polkaschritten eine Drehung links.
- (Alternativ: ein Wechselschritt mit Drehung links, anschließend drei Stampfschritte)
Takt 11-12: Mit zwei Polkaschritten eine Drehung rechts.
- (Alternativ: ein Wechselschritt mit Drehung rechts, anschließend drei Stampfschritte)
Takt 13-16: Zweischrittdreher rechts am Platz.
Takt 9-16 Wiederholung: Wie Takt 9-16.
Beim letzten Zweischrittdreher kann sich jedes Paar etwas nach rechts bewegen, beim neuerlichen Tanzanfang steht es nun einem neuen Gegenpaar gegenüber.
Zur Aufzeichnung
Der zweite Teil des Kreuztanzes ist nach den Originalaufzeichnungen nicht leicht zu tanzen (Horak: „Das Paar macht mit 2 Wechsel-(Polka-)schritten eine Drehung links, dann mit 2 Wechselschritten eine Drehung rechts.“)
Der süddeutsche Tanzleiter Reinhold Fink aus Leonberg besuchte in den 80-er Jahren Karl Horak in Schwaz und befragte ihn unter anderem nach dem Kreuztanz. Laut R.Fink sagte Horak damals, er würde diesen zweiten Teil des Tanzes jetzt anders aufzeichnen, und zwar mit nur einem Wechselschritt nach links und anschließend 3 Stampfern, dann ebenso nach rechts und (wie bisher) Zweischrittdreher. So ergibt sich ein flüssigerer Tanzablauf.
Anmerkung
Diese Notiz wirft ein interessantes Licht auf die noch vor wenigen Jahrzehnten übliche Aufzeichnungspraxis, in der immer wieder Beobachtung und gleichzeitig „Verschönerung“ ineinander flossen.
Liedtext
Zum Kreuztanz wird auch gesungen. Auf einem Tanzfest 1998 in Heilbronn sang ein Mädchen aus der Landsmannschaft der Dobrudscha-Deutschen das Lied ihrer Vorfahren:
Ach Anjuschka, ach Anjuschka, tanz mit mir. Ich schenk dir dann mein Herz dafür. (Wiederholung) Wir tanzen Kasatschok, dann fliegt dein Unterrock, drum dreh dich, liebes Kind und fliege wie der Wind. (Wiederholung)
Quelle
- Hans von der Au „Deutsche Volkstänze aus der Dobrudscha“, Regensburg 1943/1955
- Karl Horak, Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum
- Der Fröhliche Kreis 3/2007, Seite 10
- Übertragen von Volksmusik und Volkstanz im Alpenland
