https://www.dancilla.com//wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Cawx&feedformat=atomDancilla Wiki - Benutzerbeiträge [de]2024-03-28T23:18:37ZBenutzerbeiträgeMediaWiki 1.35.14https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Apvyneli_zaliasai&diff=14472Apvyneli zaliasai2015-02-08T03:53:53Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Apvynėli žaliasai}}<br />
<br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tave žolių sodino<br />
Man močiuta augino<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai žalias vyniojais<br />
Aš kasalas pyniojaus<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tav žalių nuroškė<br />
Mani jaunų užrošė<br />
<br />
Englisch:<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been planted<br />
My dear mother has been raising me<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been winding round<br />
I have been making my braids<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been plucked<br />
I, the young one, have been married out<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|R5djz4pHy6c}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Vierpaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[Category:Hochzeitstanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Apvyneli_zaliasai&diff=14471Apvyneli zaliasai2015-02-08T03:53:30Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div>DISPLAYTITLE:Apvynėli žaliasai<br />
<br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tave žolių sodino<br />
Man močiuta augino<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai žalias vyniojais<br />
Aš kasalas pyniojaus<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tav žalių nuroškė<br />
Mani jaunų užrošė<br />
<br />
Englisch:<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been planted<br />
My dear mother has been raising me<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been winding round<br />
I have been making my braids<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been plucked<br />
I, the young one, have been married out<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|R5djz4pHy6c}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Vierpaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[Category:Hochzeitstanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Apvyneli_zaliasai&diff=14470Apvyneli zaliasai2015-02-08T03:53:05Z<p>Cawx: /* Liedtext */</p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
DISPLAYTITLE:Apvynėli žaliasai<br />
<br />
Litauisch:<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tave žolių sodino<br />
Man močiuta augino<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai žalias vyniojais<br />
Aš kasalas pyniojaus<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tav žalių nuroškė<br />
Mani jaunų užrošė<br />
<br />
Englisch:<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been planted<br />
My dear mother has been raising me<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been winding round<br />
I have been making my braids<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been plucked<br />
I, the young one, have been married out<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|R5djz4pHy6c}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Vierpaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[Category:Hochzeitstanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ir_i%C5%A1ved%C4%97_%C5%A1e%C5%A1ur%C4%97lis&diff=14469Ir išvedė šešurėlis2015-02-08T03:48:10Z<p>Cawx: Änderung 14467 von Cawx (Diskussion) rückgängig gemacht.</p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Ir išvedė šašurėlis tanciun, aleliumai rūtela, šašurėlis tanc'<br />
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzojo<br />
Tai mano marci - ne gaspadinė, aleliumai rūtela, ne gaspadin'<br />
Anksti gula, vėlai kelia, aleliumai rūtela, vėlai kel'<br />
Storai verpja, ratai audza, aleliumai rūtela, ratai audz<br />
Juodai skalbja purvynuose, aleliumai rūtela, purvynuos'<br />
Žamai kara patvoruose, aleliumai rūtela, patvoruos'<br />
Išvedė mano mielas tanciun, aleliumai rūtela, mano mielas tanc'<br />
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzoj'<br />
Tai mano miela - tai gaspadinė, aleliumai rūtela, tai gaspadin'<br />
Vėlai gula, anksti kelia, aleliumai rūtela, anksti kel'<br />
Plonai verpja, tankiai audza, aleliumai rūtela, tankiai audz'<br />
Baltai skalbja šalciniuose, aleliumai rūtela, šalcinuos'<br />
Aukštai kara paklėcuose, aleliumai rūtela, paklėcuos'<br />
Ir išsilaiskim sesulės iš poralių, aleliumai rūtela, iš poralių<br />
<br />
Englisch:<br />
The father-in-law asked his daughter-in-law for a dance<br />
After they've danced, he walked around with her for a bit<br />
- My daughter-in-law is not a good hostess<br />
She goes to sleep early and wakes up late<br />
She spins thick threads and weaves sparse cloths<br />
She washes clothes foully in the mud<br />
And she hangs them up low on the fences.<br />
Then my darling took me out for a dance<br />
When we've danced, he walked around with me for a bit<br />
- Oh, my dearest, that's a good hostess!<br />
She goes to sleep late and wakes up early<br />
She spins thin threads and weaves dense cloths<br />
She washes clothes clean in the springs<br />
And then she hangs them up high in the barn<br />
- Alright, now, sisters, let's end our dance in pairs<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|DZlu9JlNaJA}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Vierpaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Apvyneli_zaliasai&diff=14468Apvyneli zaliasai2015-02-08T03:47:51Z<p>Cawx: Die Seite wurde neu angelegt: „ == Liedtext == Litauisch: Apvynėli, apvynėli, Apvynėli žoliasai, Kai tave žolių sodino Man močiuta augino Apvynėli, apvynėli, Apvynėli žol…“</p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tave žolių sodino<br />
Man močiuta augino<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai žalias vyniojais<br />
Aš kasalas pyniojaus<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tav žalių nuroškė<br />
Mani jaunų užrošė<br />
<br />
Englisch:<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been planted<br />
My dear mother has been raising me<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been winding round<br />
I have been making my braids<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been plucked<br />
I, the young one, have been married out<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|R5djz4pHy6c}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Vierpaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[Category:Hochzeitstanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ir_i%C5%A1ved%C4%97_%C5%A1e%C5%A1ur%C4%97lis&diff=14467Ir išvedė šešurėlis2015-02-08T03:43:56Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tave žolių sodino<br />
Man močiuta augino<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai žalias vyniojais<br />
Aš kasalas pyniojaus<br />
Apvynėli, apvynėli, <br />
Apvynėli žoliasai,<br />
Kai tav žalių nuroškė<br />
Mani jaunų užrošė<br />
<br />
Englisch:<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been planted<br />
My dear mother has been raising me<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been winding round<br />
I have been making my braids<br />
Dear hop, dear hop, you green one<br />
When you, the green one, have been plucked<br />
I, the young one, have been married out<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|R5djz4pHy6c}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Vierpaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[Category:Hochzeitstanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ir_i%C5%A1ved%C4%97_%C5%A1e%C5%A1ur%C4%97lis&diff=13499Ir išvedė šešurėlis2014-09-04T20:04:44Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Ir išvedė šašurėlis tanciun, aleliumai rūtela, šašurėlis tanc'<br />
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzojo<br />
Tai mano marci - ne gaspadinė, aleliumai rūtela, ne gaspadin'<br />
Anksti gula, vėlai kelia, aleliumai rūtela, vėlai kel'<br />
Storai verpja, ratai audza, aleliumai rūtela, ratai audz<br />
Juodai skalbja purvynuose, aleliumai rūtela, purvynuos'<br />
Žamai kara patvoruose, aleliumai rūtela, patvoruos'<br />
Išvedė mano mielas tanciun, aleliumai rūtela, mano mielas tanc'<br />
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzoj'<br />
Tai mano miela - tai gaspadinė, aleliumai rūtela, tai gaspadin'<br />
Vėlai gula, anksti kelia, aleliumai rūtela, anksti kel'<br />
Plonai verpja, tankiai audza, aleliumai rūtela, tankiai audz'<br />
Baltai skalbja šalciniuose, aleliumai rūtela, šalcinuos'<br />
Aukštai kara paklėcuose, aleliumai rūtela, paklėcuos'<br />
Ir išsilaiskim sesulės iš poralių, aleliumai rūtela, iš poralių<br />
<br />
Englisch:<br />
The father-in-law asked his daughter-in-law for a dance<br />
After they've danced, he walked around with her for a bit<br />
- My daughter-in-law is not a good hostess<br />
She goes to sleep early and wakes up late<br />
She spins thick threads and weaves sparse cloths<br />
She washes clothes foully in the mud<br />
And she hangs them up low on the fences.<br />
Then my darling took me out for a dance<br />
When we've danced, he walked around with me for a bit<br />
- Oh, my dearest, that's a good hostess!<br />
She goes to sleep late and wakes up early<br />
She spins thin threads and weaves dense cloths<br />
She washes clothes clean in the springs<br />
And then she hangs them up high in the barn<br />
- Alright, now, sisters, let's end our dance in pairs<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|DZlu9JlNaJA}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Vierpaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ladut%C4%97la,_Laduto&diff=13498Ladutėla, Laduto2014-09-04T17:00:59Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Ladūto, laduto<br />
Ladutėla, ladūto<br />
Iš kur teka, ladūto<br />
Ladūtėla laduto.<br />
<br />
Saulytė, ladūto...<br />
Per dvarelį, ladūto...<br />
Susitikau, ladūto...<br />
Šešurėlį, ladūto...<br />
Aš šešurui, ladūto...<br />
Labas rytas, ladūto...<br />
Man šešuras, ladūto...<br />
Nei žodelio, ladūto...<br />
Ladūto, laduto, ladutėla, ladūto.<br />
<br />
Englisch:<br />
Whence is it rising, ladūto<br />
The dear sun, ladūto...<br />
Over the manor, ladūto...<br />
I met, ladūto...<br />
My father-in-law, ladūto...<br />
I said to my father-in-law, ladūto...<br />
Good day to you! ladūto...<br />
For me my father-in-law, ladūto...<br />
Didn't say a word, ladūto...<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|eVHdqHM4iwY}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Hochzeitstanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Eisma_Ses%C4%97s&diff=13497Eisma Sesės2014-09-04T17:00:48Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Aisma sesės, dauno dabilio<br />
Aisma sesės, dabilėli čiūto<br />
Upytėlėn, dauno dabilio<br />
Upytėlėn, dabilėli čiūta<br />
<br />
Englisch:<br />
We shall go, sisters, dauno clover<br />
We shall go sisters, little clover čiūto<br />
To the dear river, dauno clover<br />
To the dear river, little clover čiūto<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|khJmKRIdH9U}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Eisma_Ses%C4%97s&diff=13496Eisma Sesės2014-09-04T16:58:18Z<p>Cawx: Die Seite wurde neu angelegt: „ == Liedtext == Litauisch: Ladūto, laduto Ladutėla, ladūto Iš kur teka, ladūto Ladūtėla laduto. Saulytė, ladūto... Per dvarelį, ladūto... S…“</p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Ladūto, laduto<br />
Ladutėla, ladūto<br />
Iš kur teka, ladūto<br />
Ladūtėla laduto.<br />
<br />
Saulytė, ladūto...<br />
Per dvarelį, ladūto...<br />
Susitikau, ladūto...<br />
Šešurėlį, ladūto...<br />
Aš šešurui, ladūto...<br />
Labas rytas, ladūto...<br />
Man šešuras, ladūto...<br />
Nei žodelio, ladūto...<br />
Ladūto, laduto, ladutėla, ladūto.<br />
<br />
Englisch:<br />
Whence is it rising, ladūto<br />
The dear sun, ladūto...<br />
Over the manor, ladūto...<br />
I met, ladūto...<br />
My father-in-law, ladūto...<br />
I said to my father-in-law, ladūto...<br />
Good day to you! ladūto...<br />
For me my father-in-law, ladūto...<br />
Didn't say a word, ladūto...<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|eVHdqHM4iwY}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Hochzeitstanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ladut%C4%97la,_Laduto&diff=13495Ladutėla, Laduto2014-09-04T16:56:48Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Aisma sesės, dauno dabilio<br />
Aisma sesės, dabilėli čiūto<br />
Upytėlėn, dauno dabilio<br />
Upytėlėn, dabilėli čiūta<br />
<br />
Englisch:<br />
We shall go, sisters, dauno clover<br />
We shall go sisters, little clover čiūto<br />
To the dear river, dauno clover<br />
To the dear river, little clover čiūto<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|khJmKRIdH9U}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=%C4%8Ciutyta_r%C5%ABtala&diff=13494Čiutyta rūtala2014-09-04T16:51:11Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Čiutyta rūtele, kas tave pasėjo?<br />
Čiutyta rūtele, mes, sasutelės.<br />
Čiutyta rūtela, kas tavi ravėjo?<br />
Čiutyta rūtela, mes, sasutelas.<br />
Čiutyta rūtela, kas tavi paloiste?<br />
Čiutyta rūtela, mes, sasutelas.<br />
Čiutyta rūtala, kas tavi nuskunā? <br />
Čiutyta rūtala, mes, sasutalas.<br />
Čiutyta rūtala, kas kvietkelin dėjo?<br />
Čiutyta rūtala, mas, sasutalas.<br />
Čiutyta rūtala, kas vainikų pynā?<br />
Čiutyta rūtala, mes, sasutalas.<br />
<br />
Englisch:<br />
Ye herb-of-grace, who sowed you?<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who weeded you?<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who watered you?<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who plucked you? <br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who put you in the wreath<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who plaited the wreath?<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|XXp3XkBIl3o}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Rundtanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Historisches Filmdokument]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=%C4%8Ciutyta_r%C5%ABtala&diff=13493Čiutyta rūtala2014-09-04T16:49:24Z<p>Cawx: Die Seite wurde neu angelegt: „ == Liedtext == Litauisch: Čiutyta rūtele, kas tave pasėjo? Čiutyta rūtele, mes, sasutelės. Čiutyta rūtela, kas tavi ravėjo? Čiutyta rūtela, me…“</p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Čiutyta rūtele, kas tave pasėjo?<br />
Čiutyta rūtele, mes, sasutelės.<br />
Čiutyta rūtela, kas tavi ravėjo?<br />
Čiutyta rūtela, mes, sasutelas.<br />
Čiutyta rūtela, kas tavi paloiste?<br />
Čiutyta rūtela, mes, sasutelas.<br />
Čiutyta rūtala, kas tavi nuskunā? <br />
Čiutyta rūtala, mes, sasutalas.<br />
Čiutyta rūtala, kas kvietkelin dėjo?<br />
Čiutyta rūtala, mas, sasutalas.<br />
Čiutyta rūtala, kas vainikų pynā?<br />
Čiutyta rūtala, mes, sasutalas.<br />
<br />
Englisch:<br />
Ye herb-of-grace, who sowed you?<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who weeded you?<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who watered you?<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who plucked you? <br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who put you in the wreath<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
Ye herb-of-grace, who plaited the wreath?<br />
- Oh herb-of-grace, we - the sisters - did.<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|XXp3XkBIl3o}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Dreipaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]<br />
[[Category:Historisches Filmdokument]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ir_i%C5%A1ved%C4%97_%C5%A1e%C5%A1ur%C4%97lis&diff=13492Ir išvedė šešurėlis2014-09-04T16:34:03Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Ir išvedė šašurėlis tanciun, aleliumai rūtela, šašurėlis tanc'<br />
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzojo<br />
Tai mano marci - ne gaspadinė, aleliumai rūtela, ne gaspadin'<br />
Anksti gula, vėlai kelia, aleliumai rūtela, vėlai kel'<br />
Storai verpja, ratai audza, aleliumai rūtela, ratai audz<br />
Juodai skalbja purvynuose, aleliumai rūtela, purvynuos'<br />
Žamai kara patvoruose, aleliumai rūtela, patvoruos'<br />
Išvedė mano mielas tanciun, aleliumai rūtela, mano mielas tanc'<br />
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzoj'<br />
Tai mano miela - tai gaspadinė, aleliumai rūtela, tai gaspadin'<br />
Vėlai gula, anksti kelia, aleliumai rūtela, anksti kel'<br />
Plonai verpja, tankiai audza, aleliumai rūtela, tankiai audz'<br />
Baltai skalbja šalciniuose, aleliumai rūtela, šalcinuos'<br />
Aukštai kara paklėcuose, aleliumai rūtela, paklėcuos'<br />
Ir išsilaiskim sesulės iš poralių, aleliumai rūtela, iš poralių<br />
<br />
Englisch:<br />
The father-in-law asked his daughter-in-law for a dance<br />
After they've danced, he walked around with her for a bit<br />
- My daughter-in-law is not a good hostess<br />
She goes to sleep early and wakes up late<br />
She spins thick threads and weaves sparse cloths<br />
She washes clothes foully in the mud<br />
And she hangs them up low on the fences.<br />
Then my darling took me out for a dance<br />
When we've danced, he walked around with me for a bit<br />
- Oh, my dearest, that's a good hostess!<br />
She goes to sleep late and wakes up early<br />
She spins thin threads and weaves dense cloths<br />
She washes clothes clean in the springs<br />
And then she hangs them up high in the barn<br />
- Alright, now, sisters, let's end our dance in pairs<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|DZlu9JlNaJA}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Dreipaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Gegutyta_sodi&diff=13491Gegutyta sodi2014-09-04T16:33:36Z<p>Cawx: Die Seite wurde neu angelegt: „ == Liedtext == Litauisch: Gegutyta sodi, sodely kukovo Englisch: The cuckoo was in the garden, in the little garden it was cuckooing == Videos == {{#ev:…“</p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Gegutyta sodi, sodely kukovo<br />
<br />
Englisch:<br />
The cuckoo was in the garden, in the little garden it was cuckooing<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|EpNxvs4ca7c}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Zweipaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ladut%C4%97la,_Laduto&diff=13490Ladutėla, Laduto2014-09-04T16:33:23Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Ladūto, laduto<br />
Ladutėla, ladūto<br />
Iš kur teka, ladūto<br />
Ladūtėla laduto.<br />
<br />
Saulytė, ladūto...<br />
Per dvarelį, ladūto...<br />
Susitikau, ladūto...<br />
Šešurėlį, ladūto...<br />
Aš šešurui, ladūto...<br />
Labas rytas, ladūto...<br />
Man šešuras, ladūto...<br />
Nei žodelio, ladūto...<br />
Ladūto, laduto, ladutėla, ladūto.<br />
<br />
Englisch:<br />
Whence is it rising, ladūto<br />
The dear sun, ladūto...<br />
Over the manor, ladūto...<br />
I met, ladūto...<br />
My father-in-law, ladūto...<br />
I said to my father-in-law, ladūto...<br />
Good day to you! ladūto...<br />
For me my father-in-law, ladūto...<br />
Didn't say a word, ladūto...<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|eVHdqHM4iwY}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Dreipaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]<br />
[[Category:Frauentanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Dobilio,_to_ta_ta&diff=13489Dobilio, to ta ta2014-09-04T16:30:44Z<p>Cawx: </p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Dobile, tatatoj tatatoj<br />
Dobilėl, tatatoj tatatoj<br />
Dobilėl žalialapi, tatatoj tatatoj<br />
Dobilėl penkialapi, tatatoj tatatoj<br />
<br />
Englisch:<br />
Oh, you clover,<br />
You dear clover,<br />
You green-leaved little clover,<br />
You five-petaled little clover<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|4MwM8BqVT40}}<br />
<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Paartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ir_i%C5%A1ved%C4%97_%C5%A1e%C5%A1ur%C4%97lis&diff=13488Ir išvedė šešurėlis2014-09-04T16:22:37Z<p>Cawx: Die Seite wurde neu angelegt: „ == Liedtext == Litauisch: Ir išvedė šašurėlis tanciun, aleliumai rūtela, šašurėlis tanc' Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzojo Tai…“</p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Litauisch:<br />
Ir išvedė šašurėlis tanciun, aleliumai rūtela, šašurėlis tanc'<br />
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzojo<br />
Tai mano marci - ne gaspadinė, aleliumai rūtela, ne gaspadin'<br />
Anksti gula, vėlai kelia, aleliumai rūtela, vėlai kel'<br />
Storai verpja, ratai audza, aleliumai rūtela, ratai audz<br />
Juodai skalbja purvynuose, aleliumai rūtela, purvynuos'<br />
Žamai kara patvoruose, aleliumai rūtela, patvoruos'<br />
Išvedė mano mielas tanciun, aleliumai rūtela, mano mielas tanc'<br />
Ir išvedįs pavadzojo, aleliumai rūtela, pavadzoj'<br />
Tai mano miela - tai gaspadinė, aleliumai rūtela, tai gaspadin'<br />
Vėlai gula, anksti kelia, aleliumai rūtela, anksti kel'<br />
Plonai verpja, tankiai audza, aleliumai rūtela, tankiai audz'<br />
Baltai skalbja šalciniuose, aleliumai rūtela, šalcinuos'<br />
Aukštai kara paklėcuose, aleliumai rūtela, paklėcuos'<br />
Ir išsilaiskim sesulės iš poralių, aleliumai rūtela, iš poralių<br />
<br />
Englisch:<br />
The father-in-law asked his daughter-in-law for a dance<br />
After they've danced, he walked around with her for a bit<br />
- My daughter-in-law is not a good hostess<br />
She goes to sleep early and wakes up late<br />
She spins thick threads and weaves sparse cloths<br />
She washes clothes foully in the mud<br />
And she hangs them up low on the fences.<br />
Then my darling took me out for a dance<br />
When we've danced, he walked around with me for a bit<br />
- Oh, my dearest, that's a good hostess!<br />
She goes to sleep late and wakes up early<br />
She spins thin threads and weaves dense cloths<br />
She washes clothes clean in the springs<br />
And then she hangs them up high in the barn<br />
- Alright, now, sisters, let's end our dance in pairs<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|DZlu9JlNaJA}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Dreipaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]<br />
[[Category:Singtanz]]</div>Cawxhttps://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Ladut%C4%97la,_Laduto&diff=13487Ladutėla, Laduto2014-09-04T16:15:22Z<p>Cawx: /* Videos */</p>
<hr />
<div><br />
== Liedtext ==<br />
<br />
Žodžiai:<br />
Ladūto, laduto<br />
Ladutėla, ladūto<br />
Iš kur teka, ladūto<br />
Ladūtėla laduto.<br />
<br />
Saulytė, ladūto...<br />
Per dvarelį, ladūto...<br />
Susitikau, ladūto...<br />
Šešurėlį, ladūto...<br />
Aš šešurui, ladūto...<br />
Labas rytas, ladūto...<br />
Man šešuras, ladūto...<br />
Nei žodelio, ladūto...<br />
Ladūto, laduto, ladutėla, ladūto.<br />
<br />
Lyrics in English:<br />
Whence is it rising, ladūto<br />
The dear sun, ladūto...<br />
Over the manor, ladūto...<br />
I met, ladūto...<br />
My father-in-law, ladūto...<br />
I said to my father-in-law, ladūto...<br />
Good day to you! ladūto...<br />
For me my father-in-law, ladūto...<br />
Didn't say a word, ladūto...<br />
<br />
== Videos ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|eVHdqHM4iwY}}<br />
<br />
[[Category:1Video]]<br />
[[Category:Dreipaartanz]]<br />
[[category:Litauischer Volkstanz]]</div>Cawx